outsider art atelier

Das atelier ist die Arbeitsstätte von neun Künstlerinnen und Künstlern, die hier gegenwärtig vollberuflich tätig sind. Für elf weitere künstlerische Talente bietet das atelier einen Ort der Ausbildung und Entwicklung. Ihr Schaffen in den Bereichen Malerei, Grafik und Plastik wird begleitet von professionellen Assistenten. Als ein betreutes Gemeinschaftsatelier von Künstlern mit einer geistigen Behinderung schützt es deren künstlerische Individualität. Das atelier ist ein Arbeitsbereich innerhalb der Werkstätten für behinderte Menschen des Heilpädagogischen Centrum Augustinum.

 

 

english:
The atelier is the workplace of nine artists currently employed here full time. The atelier also offers a place of training and development for eleven other artistic talents. Their painting, graphic design and sculptural work is supported by professional assistants. The atelier protects the artistic individuality of mentally handicapped artists by acting as a supervised communal studio. The atelier is a department within the workshops for handicapped people of the Heilpädagogisches Centrum Augustinum.

 

 

française
L'atelier est le lieu de travail de neuf artistes - hommes et femmes - qui actuellement travaillent à temps plein. Pour onze autres talents artistiques l'atelier est un espace de formation et de développement. Leur création dans les domaines de la peinture, du dessin et de la sculpture est assistée par des professionnels. Cet atelier collectif d'artistes handicapés mentaux protège l'orginalite créatrice de chacun. L'atelier est un lieu de travail qui côtoie les autres ateliers du centre medico-educative Augustinum.